|
|
|
|
|
|
Scarlet Pimpernel botanisch
|
|
|
|
|
|
|
|
Hintergrund Inhalt Pimpernel? Bilder Kritiken Hörproben Aufführungsrechte
|
|
|
|
|
|
|
|
The Scarlet Pimpernel (botanisch: anagallis arvensis) trägt den schönen deutschen Namen “Ackergauchheil”. Aus diesem Grund habe ich bei meiner Übersetzung auch den englischen Originaltitel beibehalten, denn ob “Ackergauchheil - Das Musical” die Massen ins Theater locken würde, wage ich nun doch zu bezweifeln.
|
|
|
|
|
|
Der seltsame Name wird jedoch verständlich, wenn man weiß, dass die Pflanze früher verwendet wurde, um Geisteskrankheiten zu heilen (“Gauch” ist ein veralteter Ausdruck für “Narr”). Außerdem sollte sie gegen Gallen- und Nierensteine, Leberzirrhose, Lungenbeschwerden, Harnwegsinfekten, Gicht und Rheumatismus helfen. Bereits im antiken Griechenland wurde sie zur Behandlung von Melancholie eingesetzt.
|
|
|
|
|
|
Heute ist umstritten, ob anagallis arvensis überhaupt therapeutische Wirkung entfaltet. Sie wird in der ayurvedischen Medizin aber weiterhin genutzt.
|
|
|
|
|
Die Pflanze ist in ganz Mittel-und Südeuropa sowie in Nordamerika verbreitet. Trotz ihrer unzähligen strahlendroten Blüten wird sie oft als Unkraut angesehen und vernichtet; und zugegebenermaßen wuchert sie auch recht stark, da sie sehr anspruchslos und blühfreudig ist, was zu einer großen Samenproduktion führt.
Wie so oft liegt die Schönheit im Auge des Betrachters. Diese Fotos stammen jedenfalls aus meinem Garten, der durch die kleine Pflanze ohne Frage verschönt wurde.
|
|
|
|
|
|
|
Falls Sie dem Scarlet Pimpernel in seinem Kampf gegen Unrecht und Unterdrückung zur Seite stehen wollen:
Samen gibt es hier zu kaufen.
|
|
|
|
|
|
|
Hintergrund Inhalt Pimpernel? Bilder Kritiken Hörproben Aufführungsrechte
|
|
