Musicals

 

Übersetzungen

 

Termine

 

CDs

 

 

 

 

 

Dezemberlieder
(December Songs)

Musik und Text von Maury Yeston
Deutsch von Wolfgang Adenberg

 

 

 

 

 

 

 

 


Maury Yeston ist ein Wanderer zwischen den Welten. Er schreibt erfolgreiche Broadway-Musicals wie Nine oder Titanic, aber auch klassische Cellokonzerte für Yo-Yo Ma oder eine Kantate für 2000 Stimmen. Zum hundertjährigen Bestehen der Carnegie Hall 1991 schuf er die December Songs, einen Liedzyklus, der von Schuberts und Müllers Winterreise inspiriert ist. Nur geht diesmal kein verlassener Mann durch einen österreichischen Winterwald, sondern eine verlassene Frau geht durch das winterliche New York und reflektiert über ihre Trauer. Ab und zu blitzen Reminiszenzen an die Winterreise auf: Sieht Schuberts Wanderer etwa drei Sonnen am Himmel stehen, so sind es bei Yeston zwei Monde, lockt bei Schubert der Lindenbaum zur Ruhe, so ist es bei Yeston der Fluss, usw. Zehn faszinierende Lieder über ein immer aktuelles Thema.

 

 

 

 

 

Ich bin sehr stolz, dass meine deutschen Texte nun aus dem Mund der unvergleichlichen Pia Douwes zu hören sind, die die Dezemberlieder auf CD eingesungen hat. Begleitet von Marina Komissartchik am Klavier, ist eine Aufnahme entstanden, von der Maury Yeston selbst sagt, sie sei “stunning and beautiful”.

 

 

 

 

 

Dezemberschnee
 

 

Sag bitte nicht einmal Hallo
 

 

Im Traum hab ich dich gesehn
 

 

 

© Foto: Ralf Rühmeier

 

 

 

 

 

Nehmen Sie Kontakt zu mir aufImpressumNewsletterGästebuch